Linguagens |
Vogais Longas e Curtas
O inglês distingue vogais curtas de vogais longas, e essa diferença pode mudar completamente o significado da palavra.
Compare ship /ɪ/ (navio) com sheep /iː/ (ovelha), ou full com fool.
Como o português não usa a duração da vogal para distinguir sentidos, esse contraste exige atenção e treino auditivo constante.
Sons Inexistentes em Português
O dígrafo th representa dois sons que não existem em português: o surdo /θ/, como em think, e o sonoro /ð/, como em this.
Ambos são produzidos com a ponta da língua entre os dentes, e substituí-los por /t/, /d/ ou /s/ é um dos erros mais comuns do falante brasileiro.
O som /h/ de house também merece cuidado: é aspirado e não mudo, diferente do h inicial do português.
Consoantes Finais
Em inglês, consoantes finais são pronunciadas com clareza, sem o acréscimo de vogal de apoio típico do português.
Diz-se big e não "bigui"; club e não "clubi". Esse acréscimo é um dos traços mais perceptíveis do sotaque brasileiro.
O mesmo vale para encontros consonantais iniciais como street e school, pronunciados sem o "i" de apoio no começo.