Linguagens |
A Ordem SVO
A frase afirmativa em inglês segue uma ordem bastante rígida: sujeito + verbo + complemento (SVO).
Em She reads books, she é o sujeito, reads é o verbo e books é o objeto.
Diferentemente do português, essa ordem raramente pode ser invertida sem prejuízo de sentido ou de correção gramatical.
O Sujeito é Obrigatório
Toda oração inglesa precisa de sujeito expresso, mesmo quando ele não tem referência concreta.
Diz-se It is raining e It is cold, com o sujeito it, enquanto em português basta "Está chovendo".
Omitir o sujeito, como se faz naturalmente em português, produz frases agramaticais em inglês.
Negativa e Interrogativa
A negativa da maioria dos verbos exige o auxiliar do/does/did seguido de not: I do not like coffee.
A interrogativa inverte o auxiliar e o sujeito: Do you like coffee?
Com o verbo to be e com os modais, o próprio verbo assume essa função: She is not here / Is she here?