Linguagens |
Posição do Adjetivo
Em inglês, o adjetivo vem antes do substantivo que qualifica, ao contrário do padrão mais comum em português.
Diz-se a red car e não "a car red"; an interesting book e não "a book interesting".
Além disso, o adjetivo é invariável: não flexiona em gênero nem em número. Escreve-se red cars, nunca "reds cars".
Advérbios de Frequência
Advérbios como always, often, sometimes e never costumam ficar antes do verbo principal.
She always arrives early. Com o verbo to be, porém, eles vêm depois: She is always late.
Havendo auxiliar, o advérbio se coloca entre o auxiliar e o verbo principal: I have never seen that film.
Uma Só Negativa
O inglês padrão não admite dupla negação: se já há um elemento negativo na frase, o verbo permanece afirmativo.
Diz-se I don't know anything ou I know nothing, mas nunca "I don't know nothing".
Essa regra contrasta diretamente com o português, em que "não sei nada" é perfeitamente correto.