Linguagens |
By Myself
A expressão by + reflexivo significa "sozinho", sem ajuda de ninguém.
She lives by herself. I finished the project by myself.
Equivale a on my own, alternativa igualmente comum na fala.
Verbos sem Reflexivo
Vários verbos que são reflexivos em português não o são em inglês.
I feel tired (sinto-me), She got up early (levantou-se), They met yesterday (encontraram-se).
Verbos de rotina como wash, shave e dress também dispensam o reflexivo: I get dressed quickly.
Pronomes Recíprocos
Para ações mútuas, usam-se each other e one another.
They love each other indica que o sentimento é recíproco.
Compare com They love themselves, que significa que cada um ama a si próprio.