Linguagens |
O que são Phrasal Verbs
Phrasal verbs são combinações de verbo com partícula adverbial ou preposição que formam sentido próprio.
Give up significa desistir, e não "dar para cima".
São extremamente frequentes na fala e no inglês informal, o que torna seu estudo indispensável.
Sentido Literal e Idiomático
Alguns phrasal verbs têm sentido transparente: sit down, stand up, come in.
Outros são idiomáticos e imprevisíveis: put off (adiar), look after (cuidar de), run into (encontrar por acaso).
Nesses casos, adivinhar pela tradução das partes costuma levar ao erro.
Separáveis e Inseparáveis
Nos separáveis, o objeto pode ficar entre o verbo e a partícula: turn the light off ou turn off the light.
Se o objeto for pronome, a separação é obrigatória: turn it off, nunca "turn off it".
Nos inseparáveis, verbo e partícula permanecem juntos: look after him.